Rare Vision Scripts
Publishing carefully curated and newly translated stage scripts for contemporary production.
One title available now — more to come shortly.
Now available (digital & print on request)
Jocelyn Pye's new English translation of A Doll's House by Henrik Ibsen — an authoritative, rehearsal-friendly text created to give directors and companies the freedom to explore the play closely following the original Norwegian. This edition emphasises clarity of dialogue and fidelity to Ibsen's intent while remaining practical for modern staging.
About this translation
This translation was produced to support a contemporary production and to allow creative freedom in rehearsal while keeping connection with Ibsen's original.
Short synopsis
Nora Helmer and her household negotiate the confines of nineteenth-century society across an increasingly fraught Christmas season. Old debts and hidden choices drive the characters toward confrontations about freedom, survival and moral responsibility.